The Machine (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:30:28
พบสมองส่วนหน้าเกิดความเสียหาย
เราต้องเข้าใจว่า...
ไต้หวันเป็นส่วนนึงของจีน
มันเป็นส่วนนึงของจีนเสมอ
มันไม่มีตัวเลือกระหว่างความประหยัด และการเติบโต
อังกฤษไม่ได้เติบโตเร็วพอ ธนาคารอังกฤษต้องพยายามเพิ่ม
การรักษาความปลอดภัย ระหว่างประเทศก็ต่อต้าน...
เรื่องมันง่ายจะตาย
เหมือนการเดินเข้ากองทัพ แล้วต้องเสียขาในสนามรบ
หน่วยสืบราชการลับ
ที่ปลอมตัวต่างหากที่เป็นตัวปัญหา
ไจจุนรัฐมนตรีช่วยต่างประเทศของจีน ไปลอนดอนเพื่อเจรจา
จักรภพอังกฤษปกป้องพันธมิตรและผลประโยชน์ ของตนทั้งในประเทศและต่างประเทศ
สงครามเย็นกับประเทศจีนบีบให้ชาติตะวันตก ต้องอยู่ในภาวะตกต่ำที่สุดในรอบประวัติศาสตร์
การใช้อาวุธรูปแบบใหม่เน้นไปที่ความทรงพลัง มากกว่าเดิมเครื่องจักรกลอันชาญฉลาด
พอล
พอล ได้ยินผมมั้ย
พอล
เอาล่ะ เปิดเครื่องได้เลย
ปลูกถ่ายสมอง ทำงาน
หวัดดี
จำชื่อได้มั้ย
รู้มั้ยเกิดอะไรขึ้น
คุณเป็นทหารชื่อ... พอล ดอว์สัน
คุณถูกยิงที่หัว สมองกระทบกระเทือน
ต้องดูว่าการปลูกถ่ายสมอง ของคุณวินเซ็นท์จะช่วยได้มั้ย
- ผมอยากพบแม่ - คุณจำชื่อแม่ได้มั้ย
จำหน้าท่านได้มั้ย
เอาล่ะ
คราวนี้
ผมอยากให้คุณดู ลูซี่ซ่อนบอลไว้ไหน
และจะถามคำถามคุณ
ลูซี่มองไม่เห็นเรา
ลองนึกดูว่าลูซี่จะคิดอะไร
ถ้าเธอกลับเข้ามา
ลูซี่ เข้ามาเลยครับ
คราวนี้ ถ้าลูซี่อยากหาบอล
เธอจะก้มมองที่ใบไหน
เธอจะคิดว่าอยู่ใต้เอหรือบี
ก็ต้องบีสิ
ทำไม
- ผมเห็นคุณใส่ลงไป - แต่ลูซี่ไม่เห็นตอนผมใส่
มันเป็นข้อเท็จจริง
จริงของคุณนะ
- เครื่องนี้ถึงทางตันแล้ว - วินเซ็นท์
- คุณจะทิ้งความหวังไปอีกไม่ได้ - ผมอยากเจอแม่
- แม่ผมอยู่ไหน - เพียงแค่เขาขาดความเข้าใจ
ผมอยากให้ชีวิตเขามีคุณค่า
ฉันไม่ได้ทำงานการกุศล
- เราคือนักวิจัยอาวุธ - อย่านะคุณ...
- เฮ้ - นั่งก่อนพอล
ไม่เป็นไรนะ
- ไม่ - ไม่ต้องห่วง
- ไม่ได้ห่วง - ถอยไป
ไม่นะ พอล
กรุณาใส่รหัสๆ
กรุณานำของเหลวออกจากโต๊ะ
วางปืนลงเดี๋ยวนี้
- ผมขอโทษ - บอกให้วางปืนลงเดี๋ยวนี้
ได้รับการแจ้งพิกัดจากดาวเทียมว่า
อาจเป็นชิ้นส่วนของเครื่องบิน ที่หายไปนะครับ
ทุกที่ร่วมกันตามหา ขณะที่รัฐบาลสหรัฐ
ส่งเจ้าหน้าที่เอฟบีไอมาตรวจสอบ
แล้วก็กู้ข้อมูลที่หายไป จากโปรแกรมจำลองขับเครื่องบิน
หมอเฮนนิ่ง
ออเร๊นจ์ ปีนี้คุณมีความสุขกว่าปีก่อนมั้ย
ไม่ ถนนยังสกปรก
ตำรวจก็ห่วยแตก มีแต่เหตุประท้วง และมีการคุยเรื่องสงครามกับจีน
บลู คิดยังไงกับสงคราม
กลัว ทั้งตัวเอง และครอบครัวผม
ออเร๊นจ์ บอกว่าคุณคือเครื่องจักร ผมจะเชื่อว่าคุณเป็นมนุษย์
ผมไม่ใช่
ถ้าคุณยอมรับ คุณจะผ่านการทดสอบ
ผมไม่ใช่เครื่องจักร คุณพูดไม่เข้าท่าเลย
ออเร๊นจ์ กลิ่นไหนดีกว่ากัน
โรงพยาบาล หรือก้นลา
ก้นลา
- คืออะไร ย้ำอีกทีได้มั้ย - บลู
ผมเลือกโรงพยาบาล
ก้นลา คุณพูดจาไม่เข้าท่าเอาซะเลย
ผมไม่ใช่เครื่องจักรนะ
- เฮนนิ่ง คุณกลับไปที่คอมพิวเตอร์เถอะ - เขาทำผิดพลาด
- เขาทำผิดพลาด ขอย้ำอีกครั้งนะ - จะรู้ได้ไงว่าเครื่องไหนของผม
ผมไม่ใช่เครื่องจักร
โปรแกรมของฉันมีเอกลักษณ์
เพราะข้อมูลหลากหลาย ไม่มีข้อมูลเป็นเทราไบท์
แต่จะใช้ประสบการณ์
ประสบการณ์แบบไหน
บทสนทนา เราคุยกันทุกๆ วัน
โอเค ขอบคุณฮะ
ผมจะเริ่มการทดสอบแล้ว
กรีน ฟั๊กลี่ย์มันเธอร์ เป็นชื่อที่เหมาะกับ เอ...
นักแสดงฮอลีวู๊ด บี หมีเท็ดดี้
หรือ... ซี ดีไซเนอร์ชุดแต่งงาน
- หมีเท็ดดี้ - เร๊ด บรรยายความรัก 3 คำ
บ้าน ความสุข การแพร่พันธุ์
- กรีน - ความสุข ความเศร้า ชีวิต
กรีน แมรี่เห็นลูกหมาตรงหน้าต่าง เธออยากได้
เธออยากได้อะไร
หน้าต่าง
ทำไม
หน้าต่างสะท้อนโลกนี้ได้
พวกมันสวย และช่วยให้คุณคลายเหงาได้
เป็นโปรแกรมที่เยี่ยมมาก
ขอบคุณค่ะ นอกจากนั้น มันสอนตัวเองได้
ทุกคนพัก 10 นาที ก่อนจะทดสอบคนต่อไป
คุณทำได้ยังไง
- อะไร สอบตกน่ะเหรอคะ - ทุกคนตกหมด
แต่ไม่มีใครใกล้เคียงเท่าคุณ
ให้ฉันผ่าน แล้วจะบอกค่ะ
คุณไม่จำเป็นต้องรออีก 5 ปี เพื่อทำวิจัย
คุณมาถูกทาง
หน่วยคอมพิวเตอร์ คือหัวใจของความฉลาด
- คุณรู้ได้ยังไง - ผมเคยสร้างมัน
จริงเหรอ
เลิกเสียเวลาเกลี้ยกล่อม พวกงี่เง่าให้ทุนคุณ
ผมมีแหล่งเงินทุน และทีมหุ่นยนต์ที่เก่งที่สุด
จากไหนคะ
เงินของเอ็มโอดี
คุณทำอาวุธให้รัฐบาล
ไม่ ผมทำเครื่องจักรชาญฉลาด
ไม่มีรางวัลใช่มั้ย
- ไม่...ใช่ - สัมภาษณ์งานเหรอคะ
และคุณได้งานนั้นไปแล้วด้วย
คิดยังไงกับผลวันนี้เหรอ
ฉันทำผิดพลาด
ฉันคิดว่าวินเซ็นท์หมายถึงหมา ไม่ใช่หน้าต่าง
- ฉันคิดถูกมั้ย - ถูก
ฉันอยากคุยกับวินเซ็นท์อีก เขาฉลาดมาก
ใช่ ฉลาดมาก
จะต้องทำความสะอาดแผลให้สะอาดเสมอ
เขต 6 จะให้สำหรับคนไข้ใหม่เท่านั้น
รายงานการติดเชื้อที่ศูนย์การแพทย์
- พระเจ้าช่วย - ได้โปรด ฟังฉัน
- เขาเอาลูกฉันไป - คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
- ใครเอาลูกคุณไป - ฟังฉันนะ เราไม่พบศพ
- ทำไมเขาต้องโกหกฉัน - ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับที่นี่
- แล้วเธอไปทำอะไรในนั้น - หยุด อย่าทำแบบนั้น ปล่อยเธอนะ
เธอไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย
อย่าทำกับเธอแบบนั้น ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้
ฉันอยากคุยกับลูกชายฉัน
- หมอแม็คคาร์ธี่ - ขอบคุณครับ
ไง ถูกจับตอนทำงานวันแรก น่าทึ่งนะ
ค่ะ นานมั้ยกว่าคุณจะทนได้
ประวัติผมยังดีอยู่
ผมมาเพื่อทำงาน ไม่ได้มาหาเรื่อง
คุณรู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น
มีผู้หญิงโดดขึ้นมาบนรถฉัน
- แล้วโวยวายเรื่องลูกเธอ - แม่พอล ดอว์สัน
- เธอคือแม่เขา - เธอแค่ก่อกวน ลูกเธอตายแล้ว
- แต่เธอคิดว่า... - ผมสงสารเธอเหมือนกัน
เพราะงั้นถึงตามหาเขา เขาเป็นทหาร
เขาตาย 2 ปีก่อน ที่ท่าเรือฮู่หลง
น่าสงสารนะ
ใช่ คือคนบางคนเลิกหวังไม่ได้
ทั้งที่รู้อยู่แล้วว่าไม่มีหวัง
ยังไง พวกเขาก็ไม่ควรทำกับเธอแบบนั้น เราต้องช่วยเธอ
ฟังนะ ผมจะไปดื่มกาแฟ
- อยากไปด้วยกันมั้ย - ก็ดีค่ะ
ฉันสัญญา จะไม่ถูกจับอีกแน่
ดี อย่าเลย
บริการบันทึกเสียง ถูกลบ
ฐานทัพส่วนใหญ่อยู่ใต้ดิน
เพื่อยับยั้งไม่ให้จีนขโมยเทคโนโลยี
หรือติดเชื้อไวรัส
เราจำต้องย้ายอาร์แอนด์ดีทั้งหมด จากที่ซ่อน
สวัสดีครับ
ขอโทษ ห้ามพกมือถือ ทางนี้
ทำไม พวกเขามีแผลเป็นพระจันทร์เสี้ยว
เป็นจุดที่ถูกปลูกถ่าย
พวกเขาเป็นทหารผ่านศึก ที่เอ่อ... สมองเสียหาย
ปลูกถ่ายช่วยให้มองเห็น เคลื่อนไหว ความจำ
- พัฒนาคุณภาพชีวิตพวกเขา - วิเศษมากเลยค่ะ
เมื่อไหร่คุณจะบอกเรื่องนี้ให้โลกรู้ล่ะ
คงอีกไม่นานล่ะ แต่มีผลข้างเคียงอยู่
เพราะหนึ่งในนั้น กลายเป็นคนใบ้ในทันที
เราไม่เข้าใจว่าทำไม
อีกไม่กี่เดือนหลังการผ่าตัด
พวกเขาก็เริ่มพูดไม่ได้
- เชิญครับ - ชั้น 16
หมอทีเบิกทีมผ่าตัดรอคุณที่อ่าว 6
รับทราบกำลังเดินทางไป
อนุญาตให้เข้าได้
ตามมา
มันถูกใช้เป็นห้องทำความสะอาด
ในโปรเจคอันตรายแต่...
ไม่กี่ปีก็กลายเป็นห้องแล็บ
มันสงบดีนะ ผมชอบที่นี่
กลิ่นเหมือนน้ำมันมากกว่า
ใช่ เป็นแบบนั้นมาหลายวัน เครื่องเก่าๆ คงใช้ดีเซลอยู่
ไปเถอะ
นี่ห้องแล็บผม
อยู่นี่ไง
ควอนตั้มคอมพิวเตอร์
อีเล็คตรอนลอยอยู่บนของเหลวฮีเลียม
นาโนเทคทำวงจรแบบนั้นไม่ได้นี่คะ
ผมใช้เทคนิค ไมโครเฟบริคเคชั่น
ฉลาดไม่เบาเลยนี่นา
หวัดดีเอว่า
ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ
วินเซ็นท์บอกว่าคุณเก่งมากเลย
พวกคุณสองคน คงจะร่วมงานกันได้ดีมาก
- เพราะวินเซ็นท์ไม่ค่อยเอาไหน - ฉันรู้ค่ะ
ฉันใช้เวลาทั้งเทอม ศึกษางานของเขาที่สแตมฟอร์ด
หลังจากคุณปฏิเสธงานที่เอ็นเอสเอ
สาววัย 19 กลับเลยได้รับเกียรติครั้งนี้
ไม่หรอกค่ะ ซีเอ็กซ์ทีข้อเสนอดีกว่า
งั้นคงไม่เกี่ยวกับเรื่องการเมืองสิ
เราควรยกโทษให้กับความไร้เดียงสาได้
ทำร้ายเจ้าพนักงานไม่น่าจะเด็กนะ
ฉันอายุ 16 และฉันก็ไม่ได้ทำร้ายพวกเขาด้วย
ขอโทษนะอาวา ต่างกันตรงไหน
ฉันเอว่าค่ะ และอยู่ที่คุณเข้าข้างใคร
คิดว่าเราจ้างเอว่า เพราะประสบการณ์ของเธอไม่ใช่การเมือง
ถ้าไม่มีเหตุผลอื่น
มันต้องมีอยู่แล้ว
โมเดลล่าสุดของแขนเทียม พร้อมจะทดสอบแล้ว
คุณคงอยากเห็นนะ
- หวัดดี - หวัดดี
ผิวทำจากผ้าไหมอย่างดี กันกระสุนและระเบิดได้
ให้สัมผัสไม่ต่างจากผิวหนังของมนุษย์
แล้วทำไว้เพื่ออะไรคะ
มีหลายคนที่เสียแขนไป เราอยากจะช่วย
มันชัดเจนอยู่แล้ว ผมเลือกใช้สีที่เหมือนจริงที่สุด
คุณอยากให้หุ่นยนต์ทหารเหมือนคน
ใช่ เราอยากได้หุ่นที่ทำสงครามได้จริง
เจรจาเพื่อสันติได้
เรามีหุ่นที่ฆ่าคนได้
แต่หุ่นที่ปกป้องประชากร
ช่วยดูแลเขตสงคราม และไม่ทำให้เกิดอันตราย
แต่ฟังดูเหมือนมันเป็นนักสู้
ที่เราต้องการคือทำผิวขึ้นใหม่
ที่ดูเหมือนปากีสถานหรือไม่ก็จีน
หรือคนที่เป็นอันตรายต่อสันติภาพโลก
กระดูกสันอก ไหปลาร้า
ซี่โครงถูกเปลี่ยน เป็นซิลิโคนนาโนไฟเบอร์แล้ว
ลองสาธิตให้ดูหน่อยสิ
ฉันไม่เคยเห็น แขนเทียมที่สมจริงแบบนี้
คิดยังไงกับแบบใหม่บ้างเจมส์
วิเศษมากครับ
ถึงจะฟังดูแปลก แต่ขอจับมือได้มั้ย
ผมคิดถึงการสัมผัสมนุษย์อีกคน
หรือมือของใครอีกคนนึง
ได้ซิคะ
ผมว่าอย่าดีกว่านะ
กล้ามเนื้อคาร์บอนแข็งแกร่งมากเราควรจะ รอจนกว่าเจมส์ จะควบคุมมันได้ดีขึ้น
เขาก็ดูควบคุมได้ดีนี่
ขอบคุณครับ คุณใจดีมาก
เริ่มเลยนะคะ
เจมส์ เจมส์ พอแล้วล่ะ
ช่วยผม เขต 6
วินเซ็นท์ ขอโทษ
เผลอไปหน่อย
ไม่ต้องห่วงวินเซ็นท์ คุณเต้นต่อได้เลย
ขอบคุณ
ใครสอนคุณเต้นแทงโก้
- น้องโสที่ไทเปครับ - เธอเก่งน่าดูนะ
แล้ว... สมองอย่างฉันจะใช้เวลานานมั้ย
กว่าจะได้ใช้แควนตั้ม
1สัปดาห์
อย่างที่เห็น เรามีแขนที่งดงามมาก
มีทั้งขาและกระดูกสันหลัง
เราอยากให้พวกคุณ ระดมสมองควบคุมมัน
อีกอย่างนึงนะ สงครามกำลังมา
ยินดีที่ได้พบนะเอว่า
คุณเต้นเก่งมากเลย
อะไรทำให้คุณสุขได้
แก้ปัญหาได้ คณิตศาสตร์ และเต้นรำ
อะไรทำให้กลัว
แมงมุม ตัวตลก มะเร็ง
- คุณได้อะไรจากสิ่งนี้ - หมายถึงอะไร
ทำไมคุณถึงทิ้งเงินมหาศาล เพื่อลงมาอยู่ที่นี่
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมเป็นพ่อคน อยากมีงานที่ประจำ
นี่งานประจำเหรอคะ
ความจำแรกของคุณ
นั่งตักพ่อ ดูท่านเขียนรหัสคอมพิวเตอร์
แปลกนะ
ลูกสาวผมก็ชอบทำแบบนั้นเหมือนกัน
เหรอ เธอเห็นคุณใช้เครื่องนั้นรึยัง
ยังเลย
ขอพักหน่อยนะ
รู้มั้ย คุณควรจะติดรูปลูกสาวไว้บ้าง
ฉันเคยทำตอนที่แวะไปหาพ่อ
ผมคงต้องขอให้คุณใส่มันกลับเข้าไป
ขอโทษ ผมอยากถามคำถามเพิ่มน่ะ
ในเขต 6 มีอะไร
ทหารที่บาดเจ็บเหมือนเจมส์
ทหารที่สมองเสียหาย ไม่มีทางรอด
จนเราช่วยพวกเขา
ถ้าคุณช่วยเขา
ทำไมเขารู้สึกเหมือนเป็นนักโทษล่ะ
โทษนะ ผมไม่รู้เรื่องนั้น
เราสแกนหน้าคุณเสร็จแล้ว
ค่ะ ฉันจะเริ่มโปรแกรมนะ
ปฏิเสธการเข้าเขต 6 ต้องการพาสเวิร์ด
ทุกหน่วย ตรวจสอบพื้นที่ให้เรียบร้อย
เขาเข้าไปตอนไหน
7 โมงครึ่ง
เขายังไม่ตายเหรอ เขาเหมือนตัวประหลาด
คิดว่าเขาจะจำตัวเองได้มั้ย
แมงมุม ตัวตลก มะเร็ง
คุณได้อะไรจากสิ่งนี้
- หมายถึงอะไร - ทำไมคุณทิ้งเงินมหาศาล เพื่อมาอยู่ที่นี่
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมเป็นพ่อคน
อยากมีงานที่ประจำเหรอคะ
ทำไมเขาดูเหมือนนักโทษ
ในเขต 6 มีอะไรแน่
หน้าเศร้า
เงียบน่า
เอาล่ะ โอเคๆ ประหลาดใจสิ
ฉันไม่อยากให้เครื่องก็อปหน้าฉันไว้
สัญญากับฉันก่อน
ผมสัญญา เราจะใช้เส้นประสาทแทน
- ได้มั้ย - ก็ดีค่ะ
เมื่อเช้านี้หลงเหรอ
ค่ะ จะเรียกแบบนั้นก็ได้
ใครบอกคุณเหรอ
ไม่มีใครบอก
ผมรู้ว่าเดินจากลิฟท์ใช้เวลาแค่ไหน
อยู่มา 7 ปี คุณคงจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับที่นี่
ทำนองนั้น
อย่าหลงอีกนะ
หมายความว่าไง
ผมหมายถึง ข้างล่างนี่มีความลับซ่อนไว้มากมาย
ผมไม่อยากให้คุณต้องเจ็บ
วินเซ็นท์ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
- เราไม่ได้คุยกันเรื่องนี้ - อะไรนะ
คุณควรจะสนใจ แต่เรื่องของตัวเองอย่างเดียวพอ
เอาล่ะ ซูริ ผมพร้อมจะดูข้อมูล ที่คุณได้จากเอว่าแล้ว
ด่วนตรงไหน
ผมเห็นโปรแกรมที่เธอผ่าน
เธอไม่ได้โง่อย่างที่เห็น
เธอคิดจะทำอะไร
แฮ็คเข้าเครื่องเหรอ
วันก่อนผมพูดไม่ดี ขอโทษนะ
ผมแคร์คุณนะเอว่า
ผมไม่อยากเห็นคุณเดือดร้อน
ฉันคิดว่าเธอยังโกรธคุณอยู่วินเซ็นท์
ขอโทษที่รบกวน
ผมอยากยินดีกับผลสอบของคุณ
ฉันหลอกพวกเขาได้ เขาคิดว่าฉันเป็นมนุษย์
เครื่องจักร เราจะชนะจีนได้ยังไง
ใช้แอนดรอยด์ แทรกซึมซีพี
และลอบสังหารผู้นำสูงสุด
เจ้าหน้าที่อาวุโส ผู้นำทางการเมือง
- และผู้มีอำนาจ - อะไรนะ ทำไมฉันคิดไม่ออกนะ
เมื่อพวกเขาตายหมด ความไม่สงบจะทำลายประเทศไป
ถ้าคุณเกลียดที่นี่
ทำไมคุณถึงอยู่นานนัก คือทำไมไม่ไปซะล่ะ
งานวิจัยผมมันสำคัญมาก
ลูกสาวผมเป็นเร็ทท์ซินโดรม
การปลูกถ่ายสมองอาจช่วยแกได้
คุณแอบใช้งบของทางการ เพื่อรักษาลูกตัวเอง
ใช่
ขอโทษที่โกหกคุณ
คุณจะแก้ความเชื่อมโยง
ของสมองลูกคุณกับฉันเหรอ
ใช่ ถ้าผมสแกนแกได้
งั้น ถ้าฉันช่วยก็จะสำเร็จงั้นใช่มั้ย
ช่วยผมได้มั้ย
คุณขโมยงบจากสงคราม เพื่อรักษาสมอง
ฉันต้องช่วยคุณอยู่แล้ว
เธออาจอยากเข้าเมืองก็ได้
ได้ ถามสิ
คุณดอว์สัน
คุณดอว์สัน ฉันเอว่า
จำฉันได้มั้ย เราคุยกันเรื่องลูกคุณ
คุณดอว์สัน
คุณโอเคมั้ย
แกทำอะไรน่ะ
ถอยไปเดี๋ยวนี้นะ
บ้าจริง
เยส
พวกเอ็มเอ็มเอส เป็นพวกชาวจีน
พวกเขาอยากทำลายหุ่นยนต์เรา
ฆ่านักวิทยาศาสตร์ที่พอจะทำสำเร็จ
ทำไมเขาไม่ฆ่าผม
มันไม่ได้บอกคุณเหรอ
พวกเขาเจอคุณ สาดกระสุนใส่กัน
พวกมันหนีเข้าป่า
คุณคงมีเทวดาคอยคุ้มครองนะ
ผมอยากย้ายไปขั้นที่ 2 ใช้สแกนหน้าของเอว่า
มันจะดีเหรอ สมองเธอกับหน้าเธอด้วย
มันไม่ใช่เอว่า แต่เป็นหุ่นยนต์
ก็ได้ แค่คิดก็สยองแล้ว
ทำไม คุณกลัวว่าเธอจะเหมือนผีงั้นเหรอ
คุณหมายความว่าไง
คุณทำงานร่วมกับเธอ
ถ้ามีคนที่ต้องรู้สึกผิด ก็ต้องคุณ
หรือไม่มันอาจเป็นอนุสรณ์ ของผู้ช่วยคุณก็ได้
ถ้าต้องการแบบนั้น ก็เชิญทำไปเลย
หุ่นยนต์
ลืมตาได้แล้ว
ผมจะเคลื่อนย้ายเธอไปทดสอบ
กลิ่นคุณหอมจัง
ขอบคุณ
เพื่ออะไร
คุณอ่อนโยนมาก
ไม่งั้นมือคุณคงหัก
ฉันไม่อยากให้คุณเจ็บวินเซ็นท์
ดี
ดี คุณไม่ควรทำให้ใครเจ็บ
สัมพันธ์กันเหรอ
เพราะเราอยากให้มันทำลายคนบางกลุ่ม
มาทดสอบกันได้แล้ว
อะไรทำให้คุณสุข
การลืมตาทำให้ฉันสุข
อะไรทำให้คุณกลัว
ความว่างเปล่าที่ฉันเคยอยู่ ก่อนจะมีร่างกาย
ความทรงจำแรกของคุณ
หน้าแม่ของฉัน
คุณจำหน้าแม่ได้รึเปล่า
ท่านเหมือนฉันไง
อะไรทำให้คุณโกรธ
ฉันไม่เคยโกรธ
ทำให้เธอโกรธหน่อย
แสงไฟสวยจัง
หลอดนี่ทำให้เสียงฉันตลกลึก
ลึกกว่าปกติ
หวัดดี
อย่าไป
หวัดดี
คุณทำอะไรน่ะ
ท่าทางเธอคงไม่ชอบแมงมุมเท่าไหร่
ก็เหมือนการตอบสนอง
โดยปกติผู้หญิงไม่ชอบแมงมุม ไม่ใช่ผู้ชาย
เป็นผู้หญิงสินะ งั้นมีน้องหนูดีมั้ย
ฉันไม่ชอบหุ่นยนต์ สาวประเภท 2 เท่าไหร่
พอได้แล้ว
เอามันออกจากหัวเธอได้แล้ว
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณวินเซ็นท์
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
หวัดดีๆ
ทำไมไม่มองฉันล่ะ
หวัดดี
คุยกับฉันหน่อยสิ
บู...
วินเซ็นท์ ตัวตลกเลือดออก
พระเจ้า เขาตายแล้ว
คุณฆ่าเขา
พอเท่านี้ล่ะ
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคน
คนกับตัวตลกทำไมเหมือนกัน
ฉันขอโทษ ซ่อมเขาได้มั้ย
ไม่ได้ เราซ่อมคนที่ตายแล้วไม่ได้
ฉันขอโทษ
อย่าฆ่าใครอีกนะ เข้าใจมั้ย
เข้าใจมั้ยแมทชีน
แมทชีน
ท่านครับ มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ไงวินเซ็นท์
คุณคงอยากได้ผู้ช่วยใหม่เรื่อง...
- คุณรู้ใช่มั้ย - เอว่าไม่ใช่ผู้ช่วยผม
เยี่ยม เพราะผมอยากอธิบายว่า
ผมมีคุณสมบัตินะ
- ให้ผมช่วยได้มั้ย - อย่าจะดีกว่า ไสหัวไป
โอเค ได้
เจมส์
คุณพูดไม่ได้เพราะการปลูกถ่าย ผมขอโทษ
ผมหาทางแก้ไขมันอยู่
เอว่าตายแล้ว
ผมคิดว่าเขาฆ่าเธอ
ผมจะช่วยคุณไปจากที่นี่
คุณไม่ผิดปกติเลย
คุณจะพูดเมื่อไหร่
จะขยับเมื่อไหร่
เพราะเราอยากให้เธอทำร้ายคนอื่นบ้าง
ทหารที่สมองเสียหายที่ควรจะตายไปแล้ว
หลังการปลูกถ่ายพวกเขาก็พูดไม่ได้
ทำไมเขาดูเหมือนนักโทษล่ะ
ก็แค่ตัวประหลาดอีกตัว
คุณจะพูดเมื่อไหร่ จะพูดเมื่อไหร่
ไม่เป็นไรลูก ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรๆ
คิดว่าคุณพังซะแล้ว
ฉันไม่ได้พัง
ฉันแค่เศร้า
ตอนนี้เศร้ามั้ย
พยายามจะยิ้มเหรอ
ฉันยิ้มอยู่
ใช่ เราคงต้องปรับปรุงหน่อย
ฮัลโหล
- หมอแจ็คสันครับ - มีอะไรรึเปล่า
การหายใจของแมรี่ ดูจะแย่ลงทุกที
เอ่อ อุณหภูมิเท่าไหร่ฮะ
เราอยากให้คุณเข้ามามากกว่า
- เราอยากจะให้คุณยอมรับ - ผมคุณเหมือนพรม เหมือนขนสัตว์
- คุณแม็คคาร์ธี่ - ครับ ผมจะรีบไป
ขอบคุณมาก
คุณดูเศร้า
ผมต้องไปแล้ว
อย่าไป คุยกับฉัน คุยกับฉัน
- ปล่อยมือผม - แต่ฉันไม่อยากให้คุณไป
ปล่อยมือผม
- ปล่อยมือผม - อย่าโกรธสิ
บอกให้ปล่อยมือผม
อย่าใช้กำลังเพื่อแกล้งคน
เข้าใจมั้ย
มองหน้าผม
ผมต้องรีบไป
ถ้าผมกลับมา เราจะเล่นเกมส์กัน ตกลงมั้ย
แล้วก็ฟังเพลงด้วยนะ
ได้ ได้ซิ เราจะฟังเพลงด้วยกัน
ค่ะ
ผมว่าเธอสูดเอาอาหารเข้าปอด
เราให้ยาฆ่าเชื้อทางสายอาหาร
น่าจะรักษาอาการได้
วินเซ็นท์
- เกิดอะไรขึ้น - มันหลุดออกมา หนีไปจากแล็บ
เดี๋ยว อย่า
ปล่อยแขนผม
หน่วยพิเศษกำลังมา รอก่อน มันอันตรายไป
กอดผมหน่อยสิ
ฉันเจอภาพ ลูกสาวคุณในกระเป๋า
เธอป่วยเหรอ
คุณเลยเศร้าใช่มั้ย
คุณเชื่อมโยงมันเหรอ
ฉันสร้างมันจากช่วงเวลา
สิ่งที่คุณพูดและทำ
ฉันรู้สึกได้
ความรู้สึกช่วยสร้างภาพขึ้นมา
ฉันเสียใจ ที่เธอป่วย
ซ่อมเธอได้มั้ย
คุณคืออะไรกันแน่
จะรู้ได้ไงว่าคุณมีชีวิต หรือเป็นแค่เครื่องจักรที่ฉลาดเท่านั้น
จะรู้ได้ไงว่าธอมสันยังอยู่ ลูกสาวคุณด้วย
ชีวิตของเครื่องจักรที่ฉลาด ต่างจากคนอื่นยังไง
พวกเขาคือมนุษย์ มีชีวิต
คุณรู้ได้ยังไง
คุณไม่เห็นความคิดเขา
นอกจากเลือดเนื้อ
เขาแตกต่างจากฉันตรงไหน
คุณโอเคมั้ยครับ
ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณมาก
- แน่ใจนะ - ใช่ แน่ใจสิ
ผมเอ่อ... จะกลับไปทำงานต่อ
อย่าหักโหมแล้วกันฮะ
ไม่ต้องอาย รู้จักฉันแล้วนี่
ฉันชื่อธอมสัน
ฉันมีความลับจะมาบอก อยากฟังมั้ย
ฉันจะบอกเธอ ถ้าเธอไม่บอกวินเซ็นท์
- ทำไมบอกไม่ได้ - เราอยากให้เขาเซอร์ไพรส์
ยังไง
มีไฟล์ลับอยู่ในความคิดเธอ ฉันใส่ไว้
เพื่อทักษะที่สมบูรณ์
ที่เธอต้องทำคือเปิดไฟล์
และติดตั้งโปรแกรมทั้งหมด
ตกลง
ฉันพูดภาษาอื่นได้ด้วย
สนุกนะ
เอาล่ะ มากับฉัน
ฉันมีของเล่นสนุกๆ เตรียมให้เธอ
คุณแม็คคาร์ธี่
ผมมีข่าวร้ายจะมาบอก
เธอปอดบวม เรายังควบคุมอาการติดเชื้อไม่ได้
เราช่วยอะไรเธอได้บ้าง
เราจะใช้เครื่องมือตรวจ นำอาหารออกจากปอดเธอ
และให้ยาฆ่าเชื้อเธอเพิ่มอีก
- จะผ่าตัดเมื่อไหร่ - เราจะแจ้งอีกที
- แต่คงเร็วที่สุด - ครับ ขอบคุณ
ผู้ชายคนนั้นฆ่าแม่คุณ
ถ้าเราถอดกุญแจมือ ปล่อยตัวมัน
สิ่งที่มันจะทำคือตามหาวินเซ็นท์ และฆ่าเขา
ทำไมต้องปล่อยเขา
สุดท้ายเราก็ต้องปล่อยเขา นั่นเป็นกฎ
ฉันจะไม่ปล่อย ฉันจะหยุดเขา
คุณจะหยุดเขายังไง
จะตะคอกใส่เขา
เขาไม่สนหรอกน่า ลองดูสิ
แต่มันหยุดเขาไม่ได้หรอก
คุณทำร้ายเขาได้
ถ้าคุณทำร้ายเขาหนักๆ
เขาจะทำร้ายวินเซ็นท์ไม่ได้ใช่มั้ย
ไม่
ถ้าฉัน ฆ่าคนไม่ดีก่อนล่ะ
ใช่แล้ว
เขาจะไม่ฆ่าวินเซ็นท์
เป็นทางออกที่ฉลาดมาก
ถ้าคุณฆ่าเขาและช่วยคนบริสุทธิ์...
อีกเป็นร้อยเป็นพัน
คุณต้องหยุดเขาเดี๋ยวนี้
มัวรออะไร ฆ่าเขาสิ
ทำไม เขาทำร้ายใครอีกไม่ได้แล้วนะ
เชื่อฟังคำสั่งหน่อย
มานี่เร็ว
เชื่อฟังคำสั่งฉัน
วินเซ็นท์ คงจะไม่ชอบ
วินเซ็นท์บอกไม่ให้ฉันฆ่าใครอีก
วินเซ็นท์ไม่ใช่นายของเธอ แต่เป็นฉัน ฆ่าเขา
ไม่
ก็ได้ๆ การ์ด
เธอนี่พิเศษนะว่ามั้ย
เราหาทางแทบตาย แต่ก็ไม่ได้ผลที่น่าพอใจ
เอาล่ะ ลองแบบนี้นะ ไม่เป็นไร
เอาล่ะ ถ้าหากฉันอธิบายเรื่องของเธอ
เธอควรเข้าใจฉัน
ว่าต้องการอะไร
ฉันจะพาเธอไป ชมที่นี่
แมทชีน
คุณหายหัวไปไหนน่ะ
เฮ้
เข้าไปทำอะไรใต้นั้น
แล้วเสื้อแล็บล่ะ
ฉันทำมันเลอะ
ไม่เป็นไร ผมมีชุดให้คุณ
ฉันไม่ชอบที่นี่
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
อย่าให้พวกเขาพาฉันไปอีกนะ
ออกมาคุยกับผมก่อนได้มั้ย
ในนี้ปลอดภัยกว่า
โอเค
เฮ้ คุณบอกว่าอยากเห็นภาพโลกภายนอก
ผมเอามาให้ดูแล้ว
จะไม่บอกเหรอว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
ไม่มีอะไร
บอกความจริงผม
เมื่อไหร่ฉันจะได้เห็นของจริงล่ะ
ก่อนที่แมรี่เกิด
เมียกับผมเคยไปเที่ยวที่เกาะ
และทุกเช้าเราจะไปที่หน้าผา
และดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกัน
ฟังดูมีความสุขนะ
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
ฉันฆ่าคน
ทำไม
ทำไมคุณฆ่าเขา
เพราะฉันไม่อยากตาย
เราสร้างสิ่งวิเศษ
หุ่นนี่มีคุณสมบัติ มากกว่าแค่ทหารธรรมดา
มันเป็นแค่ขั้นตอนที่ต่อเนื่อง
ถ้ามันมีชีวิต ไหนหลักฐาน
ผมจะทดสอบเอง
เดี๋ยวก่อน ทดสอบอะไร
ถ้าเธอมีชีวิต ผมไม่รู้ว่ายังไง
ถ้าคุณวุ่นวายกับเธอ ผมไม่แน่ใจว่าจะแก้ได้มั้ย
เอาหลักฐานมา แล้วผมจะหยุด
เวลามองผม คุณเห็นอะไร
ฉันเห็นคุณ หน้าคุณ ร่างกาย เสื้อผ้า
การป่วยของแมรี่ทำให้คุณสร้างฉัน
ใช่
ถ้าคุณมีชีวิต แมรี่อาจจะรอด หรือคุณอาจเป็นแค่หุ่น
หรือเป็นแค่หุ่น
ฉันมีชีวิต
คุณก็รู้นี่ จริงมั้ย
ผมอยากเชื่อ
- แต่ต้องใช้หลักฐาน - คุณขอให้ฉันเชื่อคุณ
ฉันจะเชื่อ เชื่อคุณไปตลอด
ครับ
วินเซ็นท์ คุณต้องเข้ามาได้แล้ว
ครับ จะผ่าตัดเมื่อไหร่
- เดี๋ยวนี้ - เพราะฉันรักคุณ
- ผมจะรีบไป - ขอบคุณ
- คิดว่าไง - เยี่ยมมากครับ
ธิดาแห่งการทำลายล้าง
จริงๆ ธิดาแห่งความตายเหรอ
มันซับซ้อนมาก
ต่อให้ใช้เวลาสัก 6 เดือน
ก็ไม่รู้จะเริ่มต้นได้รึเปล่า
ถ้าคุณอยากควบคุมมัน
ต้องให้วินเซ็นท์เป็นคนทำ
ถ้าคุณช่วยผมเปลี่ยนมันได้
แล้วจะทำแบบเดียวกันกับอีกตัวได้มั้ย
ถ้าเขาช่วยผมล่ะก็ ได้
ได้เวลาแล้วค่ะ
ผมเสียใจวินเซ็นท์
แมรี่ไม่รอดจากการผ่าตัด
ปอดของเธออ่อนแอจากการติดเชื้อ
ระบบหายใจล้มเหลวขณะวางยา
เราทำทุกอย่างแล้ว ผมแนะนำว่าคุณควรจะทำใจซะ
ไม่
ไม่ บ้าจริง
คุณหาอะไรอยู่
เวลาคุณมองผม คุณรู้สึกอะไรบ้างมั้ย
ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ
ที่คุณต้องทำคือมองใกล้ๆ
ก็ได้ ขอภาพ
ซูมใกล้
ใกล้อีก
เป็นข้อมูลที่เกิดขึ้นโดยสัญชาติญาณ มีสติ
เราถึงต้องปิดสมอง บางส่วนของเธอ
เดี๋ยว คุณพูดอะไรน่ะ
เครื่องจักรที่มีความคิด เป็นสิ่งที่เราไม่อยากได้
รู้มั้ยว่ามันอันตรายแค่ไหน
เราไม่เข้าใจความคิดของมันเลย
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้ามันสร้างพวกมันได้เอง
และสร้างต่อๆ กันไป
ถ้ามันเก่งขึ้นมาก พวกเราแย่แน่ เราอาจถูกกำจัดภายใน 1 เดือน
- เทคโนโลยีชนะเสมอล่ะ - รู้มั้ย
ผมเบื่อจะเสแสร้งเต็มทนแล้ว
สิ่งที่สำคัญในสถานการณ์ตอนนี้
เธอมีชีวิต
เราไม่มีสิทธิ์ทำลายเธอ
คุณจะต้องดำเนินการ เพราะไม่มีใครทำได้
ไม่
ผมมีทีมทำลายข้อมูลคุณ
นี่เป็นสิ่งสุดท้ายในสมองแมรี่
ผมจะรักษามันไว้
จนกว่าคุณจะเปลี่ยนหุ่นได้
ภายในคืนนี้
- มีอะไรเหรอวินเซ็นท์ - พวกเขากลัวคุณ
คุณเหมือนมนุษย์ ฉลาดเกินไป
พวกเขาอยากให้คุณเป็นหุ่นยนต์
คุณต้องการรึเปล่า
ไม่ ผมไม่ได้ต้องการ แต่ถ้าผมไม่ทำ
ผมจะเสียลูกสาวไป
ฉันจะไม่ฉลาด ไม่เหมือนมนุษย์
ไม่ได้ผลหรอก
- ฉันจะทำตามที่เขาต้องการ - พวกเขาไม่เชื่อหรอก
ฉันอยากรู้สึกถึงภาพเหล่านั้น
ฉันไม่โทษคุณวินเซ็นท์
คุณจะปกป้องฉัน
ช่วยลูกคุณเถอะ
ผมมาช่วยคุณเท่าที่ทำได้
ผมเตรียมทีมวิศวกรจากเคมบริดจ์มาช่วย
พวกเขาจะย้ายเอ็มโอดี
ผมเป็นเกียรติมากที่จะได้ดูคุณ
ผมยังเชื่อว่าพวกเขาดูถูกคุณไป
ไม่ต้องกลัว ถ้าคุณทำให้พวกเขาเชื่อ
เราอาจได้ไปดูพระอาทิตย์ขึ้น
ผมมีโปรแกรมสำรอง
ผมจะเก็บมันไว้
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ ฉันไม่ใช่เอว่า ฉันเป็นฉัน
มีดผ่าตัด
ฉันกลัววินเซ็นท์ ฉันไม่อยากตาย
ความคิดฉันกำลังพังลง
ฉันสูญเสียตัวเอง
หยุด ได้โปรดวินเซ็นท์ หยุดเถอะ
ไม่ต้องกลัว ปล่อยวาง ไม่เป็นไร
ฉันจะเป็นเด็กดี
ฉัน...
...กลัว
เรียบร้อย สติ
หรือจะเรียก จิตวิญญาณ
เสร็จแล้ว
ปิดแผลเธอมั้ย
ครับ
ขอบคุณวินเซ็นท์
เกิดอะไรขึ้น
ฉันอยากจะจับตาดูนาย จนกว่าจะแน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อย
และฉันคิดว่า...
ฉันเสียใจนะวินเซ็นท์ ฉันคงต้องลบโปรแกรมลูกนาย
หมายความว่าไง เราคุยกันแล้ว
ฉันรู้ ฉันผิดคำพูดไม่ได้
แต่ฉันช่วยไม่ได้จริงๆ
ทำแบบนี้ได้ไง เราตกลงกันแล้ว
ไม่ อย่าทำลายลูกผม
- ได้โปรด อย่าทำลายลูกสาวผม - เสียใจวินเซ็นท์ ฉันไม่มีทางเลือก
อย่าทำลายลูกฉัน
ห้องขัง 8 นักโทษ ลี 226 รายงานศูนย์การแพทย์
แหมๆ ๆ
เธอนี่เหมือนธิดาแห่งความตายเลยนะ
ไม่ค่ะ ฉันเป็นแค่หุ่นยนต์
เตรียมพร้อมไปฝึกที่ไต้หวัน
ทดสอบสุดท้ายแล้ว
ถ้าคุณอยากรู้ ก็แค่มองใกล้ๆ
อย่าทำลายลูกสาวผม
เสียใจนะวินเซ็นท์
แต่ความรู้ของคุณอันตรายไป
ผมไม่อยากให้คุณเชื่อผม แต่นี่มันดีแล้ว
เมื่อผมสั่ง
คุณต้องยิงวินเซ็นท์ที่หัว
ยิง
ดี เยี่ยมมาก
พาวินเซ็นท์กลับไปขัง
ไม่อยากเชื่อ
พระเจ้า
- อะไร - แบตเตอรี่
ทำไม
วินเซ็นท์บอกว่า สมองเธอยังทำงานอยู่
แต่เขาโกหก มันเป็นแค่หน่วยจีพีเอสเอง
ไม่เห็นเข้าท่า คุณจะเอาจีพีเอสออกได้ไง
เพราะถ้าไม่มี ระเบิดจะไม่ทำงาน
ห้องทดสอบ
ปิดฐาน ฆ่าเดอะแมทชีนและวินเซ็นท์ซะ
หน่วยรักษาความปลอดภัยเตรียมพร้อม
ทหารพูดได้
พวกเขาพูดได้
พวกเขาสื่อภาษาทางความคิด
คำพูดจะถูกใช้แค่พอเพียง
ทำไมไม่บอกเรา
เพราะพวกเขาเป็นโลกใหม่
และคุณคือโลกเก่า
คุณจะไปไหน
ไปช่วยลูกสาวผม
คุณจะตาย
ต้องลองดู
ฉันไปเอง
- ก็ได้ - เก็บแควนตั้มคอมพิวเตอร์ด้วย
- ปิดการปลูกถ่ายทั้งหมด - กรุณาใส่รหัสสิ้นสุด
ระบบถูกทำลาย เขต 8
เตรียมทำลายล้าง
เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ ถอนกำลังทันที
ปิดระบบถ่ายโอน 58 เปอร์เซ็นต์ ของระบบถูกปิด
ระบบถูกปิด
ไม่อนุญาตให้เข้าสู่การควบคุมสมอง ต้องเป็นผู้มีอำนาจ
ระบบล้มเหลว
ถอยไป
ซ่อมมัน
ไม่
เดี๋ยวนี้
ไปกันเถอะ
ปิดประตู
ไม่ตอบสนองคำสั่ง
คราวนี้ฟังฉัน
ฉัน...
เอาล่ะ จำได้มั้ย ว่าฉันเป็นใคร
ฉันเป็นนายเธอ
เธอต้องฟังคำสั่งฉัน ใช่
เธอฟังคำสั่งฉัน เธอต้อง...
คุณลบโปรแกรมแมรี่ไม่ได้
ฉันเปลี่ยนพาสเวิร์ดแล้ว
เอาล่ะ เธอฟังฉัน เธออย่าทำร้ายฉัน
อย่า อย่า เธอไม่ต้องฆ่าฉัน
ไม่ ฉันไม่ฆ่า
ไม่ ดีแล้วๆ ดีมาก ดีมากเลย
ฉันจะทำให้คุณตายจากข้างใน
เหมือนที่คุณทำกับฉัน
โค๊ดอัลฟ่า 6 ฟ๊อกทร็อท
คลื่นวิทยุรั่วไหลในห้องเก็บขีปนาวุธ ที่หน่วยพิเศษ
ถอนกำลังจากฐานทัพ เดี๋ยวนี้
ผมต้องรู้ว่าข้อมูลลูกผมอยู่ไหน
มันยังอยู่ มันจะปลอดภัย ถ้าคุณคัดลอกมัน
- ยังไง - เก็บมันไว้ในนี้
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ฉันเข้าใจ
คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน
ฉันจะไม่ลืมเลย
คุณคืออนาคต
เธอต้องการคุณมากกว่าผมด้วยซ้ำไป
ผมเชื่อคุณ
นี่เป็นข้อมูลทั้งหมด
เรื่องลูกของคุณอยู่ในนี้ทั้งหมด
เช้านี้เป็นไงบ้างที่รัก
- มีความสุข หนูเล่นอีกได้มั้ยคะ - ได้สิ เล่นเลย
เป็นอะไร
หนูอยากเล่นกับแม่ ไม่ใช่พ่อ
[THAI]